Hiển thị các bài đăng có nhãn Vietnamese culture. Hiển thị tất cả bài đăng

Thứ Năm, 12 tháng 11, 2015

Hoi An lanterns

Không có nhận xét nào :
Lanterns Hoi An – Lantern is one of a special feature of Hoi An. On the middle of every Lunar month, people in Hoi An will turn off all the electric lights in this ancient town and replaces by thousands of colorful lanterns. The color lights from lanterns are sparkling from the main streets to the small alleys.

Hoi An At Night Long Exposures
Under the skill of Hoi An Artists, the lanterns have various shapes. In festivals, lanterns are the most beautiful decoration.
Hoi-An-lanterns. Read more dalat travel guide

Tourist can try to make a lantern themselves at some lantern workshops in Pho Co Hoi An or at a village. At the full moon day, at night, Hoi An looks like a great stage, fanciful and brilliant with colorful lanterns. Hoi An people wearing ancient clothes become actors in reciting poems, playing mah-jong and chess together. These activities relive the beautiful atmosphere of an ancient port with rural pleasures in traditional festivals.

Hoi-An-lanterns

From 6.00 PM till midnight, the whole ancient town are quite, and no vehicles. Both travelers and regional people, Vietnamese and foreigners go for a walk together in the cosy atmosphere with unforgettable memories. Read ho chi minh mausoleum opening hours
If you're wondering what to do in vietnam, Hivietnam can help you

Thứ Bảy, 10 tháng 10, 2015

Street lemon tea – a new hobby of Hanoians

Không có nhận xét nào :
In recent years, “Lemon tea” has become one of the most favorite drinks of Hanoi’s youngsters. It is not the traditional dish, but it is more and more attractive to the teenagers, young adults as well as tourists who travel to Hanoi. So, what is “lemon tea” and why is it so hot?

Lemon tea (in Vietnamese, it is called “Trà Chanh”) is a very simple drink: a glass of green tea with jasmine fragrance, adding little sugar, 1 or 2 lemon slices. Sweet, sour, acrid and smell of jasmine became the familiar beverage of the people of vietnam hanoi. The drink is popular only with the material life, but it was so appealing to so strange. If anyone has been to Hanoi and has had the opportunity to enjoy lemon tea, it is sure to be unforgettable. No tables and chairs, no professional serving and space nor elegance, modern.., the lemon tea shops have only plastic chairs. These chairs also do work of tables in order to put the tray on.

The first lemon tea shops in Hanoi are on Nha Tho (Cathedral) Street, Nha Chung and Dao Duy Tu Street. However, after only 2 years, lemon tea shops are now appeared in every streets of Hanoi. Pavements, roads and small parks become lemon tea shops, where thousands of the youngster groups get glasses of lemon tea, some sunflower seeds and chat. Besides Nha Tho, Nha Chung, Ly Quoc Su, Dao Duy Tu Street, some streets that have many lemon tea shops are Nguyen Sieu, Cho Gao, Cat Linh, Quang Trung, etc, especially in Nga Tu So crossroads. Or you can sit in any shops in any streets of Hanoi, observe the beautiful scenery (around the ancient Cathedral it seems to be more amazing), watching the flow of people and vehicles crossing the road, results are an interesting experience for you.

Some shops are opened from morning to late night everyday, such as in Dao Duy Tu, Nha Tho, or Cho Gao streets. But when evening falls, especially in the summer, all the lemon tea shops have become busy and crowded.
>>> Read more: Hanoi opera house - a well-known landmark in Hanoi“Trà Chanh” – Lemon tea is more and more popular to the youngsters in Hanoi as well as foreigners who travel to Hanoi. You can not only drink lemon tea but also enjoy other drinks and desserts such as sweet desserts (chè), coffee, iced tamarind… Lemon tea shops are the cheap place to spend time on chatting and socializing. With only about 10,000VND for a glass of lemon tea, you can sit and chat with friends all evening. And if you are a foreigner and want to study Vietnamese, come to these street shops and you will get a lot of interesting things.



With glasses of lemon tea and a plate of sunflower seeds, you can sit and chat to your friend till the mid-night


A Lemon tea shop in Nha Tho Street, where you can observe the beautiful Cathedral


Lemon tea shop in Dao Duy Tu Steet – one of the first shops in Hanoi


Nga Tu So crossroads is full with people sitting to drink lemon tea


You can also enjoy delicious sweet desserts like taro, banana… (chè khoai, chè chuối…) in some lemon tea shops in Dao Duy Tu, Cho Gao, Nguyen Sieu Street
Read more: things to do in Sapa Vietnam

Thứ Bảy, 3 tháng 10, 2015

Places to Visit in Vietnam

Không có nhận xét nào :

Things to see and do


Beautiful beaches


The beaches of Vietnam are superb. Nha Trang is the perfect combination of a long sandy beach for relaxing days under the palm trees and a town with restaurants and bars to pass the balmy evenings. Boat trips take you out to nearby islands and divers can explore the nearby coral reefs. Alternatively, try Vung Tau, southeast of Ho Chi Minh City for some superb snorkelling around the many offshore islands or head east of Phan Thiet to the sand dunes of Mui Ne, which stretch for miles. Whatever your budget there'll be a resort to suit you. Relax on the white-sand beaches or have a go at many of the water sports on offer.

Cao Dai Temple

Head out to Tay Ninh to view the colourful midday service of the intriguing Cao Dai sect held in a large temple almost Disney-esque in style. The followers wear red, blue and yellow robes and chant to the accompaniment of a traditional orchestra. En route, scramble through the tunnels at Cu Chi, from where the Viet Cong successfully launched attacks against US forces.

Central Highlands


Dalat is as far as most people go into the Central Highlands but head further into the mountains for stunning views and waterfalls. You are assured of a warm welcome in Buon Ma Thuot, a coffee growing region and home to the Montagnards. The Ho Chi Minh trail is easily reached from Kontum.
Cooking lessons


Learn the subtleties of Vietnamese cookery at a class in ancient Hoi An. Submerge into the hustle and bustle of the market to buy provisions before retreating to the calm of the kitchen. The best part of the day – you get to eat what you have helped prepare!
Dalat


To escape the heat of the plains, head for Dalat, a former colonial hill station, reminiscent of a French town, with faded, elegant villas evocative of another era. Colonists from Saigon headed to its cool climes as well as the emperor and his entourage. The romantic lakes and alpine scenery are magnets for Vietnamese honeymooners.
ha long Bay


Sure it is touristy, and if you take a boat trip you'll be among a flotilla of dozens of old converted junks, but Halong Bay still remains one of the most impressive sights in the world. Take the opportunity to borrow a kayak (all boats should do this) and paddle through the limestone karsts dramatically rising up out of the sea. Or spend the night on one of those junks and explore the caves hidden deep in the islands, pass floating villages and at night enjoy a sundowner on the top deck and look out for shooting stars.
Hanoi


Hanoi is a city of contrasts with the wide, leafy boulevards lined by beautiful colonial buildings in the French quarter, the maze of narrow streets of the Old Quarter and the tranquil lakes. Wherever you are, the background noise is the buzzing of the motorbikes that crowd the streets of the capital.
vietnam hanoi to Ho Chi Minh City by train


A trip on the Reunification Express is a must. However, the trains between Hanoi and Ho Chi Minh City are certainly not express. It can take between 30 and 40 hours to travel between the two cities so best to do one section only. Popular is the 18-hour journey between Hanoi and Hue.
Hiking


There are hundreds of long distance hiking trails around the country, and a significant infrastructure for visitors wanting guided hiking tours. Head south from Hanoi into Cuc Phuong National Park, a wilderness of forest-covered limestone mountains which rise up from the green rice paddies, home to many rare species and the primate rescue centre. Spend the night with a family from the Muong hill tribe in their traditional stilthouse.
Ho Chi Minh City



Gleaming skyscrapers sit side by side with ramshackle buildings and crumbling colonial houses. Monks pass deluxe car showrooms collecting alms and walk along sun-baked streets crammed with honking motorbikes. The Saigon River is constantly crossed by small boats and ferries weaving through larger boats.
Ho Chi Minh Trail history tour


See some of the Vietnam War sights by walking part of the Ho Chi Minh Trail, used as supply routes by the North Vietnamese during the war. You can't fail to be intrigued by the network of tunnels excavated by the Viet Cong from which they launched regular attacks on the US forces. For a taste of life underground scramble through one of the narrow tunnels, specially widened for Western visitors.
Hoi An

Meander the narrow streets with their tiny shop houses, relax in a riverside bar and savour tasty local dishes. This is the place to buy souvenirs, silk items, T-shirts and ceramics. Whatever you do make sure you treat yourself by having clothes made at one of the many tailors.
Hué


The former imperial city of Hue is crammed with wonderful sights. The Imperial Citadel, suffering from the ravages and war and the tropical weather, is slowly being painstakingly renovated; riverside is the Thien Mu pagoda where novice monks peek shyly at the visitors; and the mausoleums of the Emperors, each unique in style.
Meet the locals


The best way to meet the locals is to pull up a low plastic chair in the pavement bar order some beer, order fresh peanuts and quails eggs and chat to the locals. Even with a language barrier, you'll be clinking glasses long into the night.
Mekong Delta


Explore the watery world of the Mekong Delta where channels of the might Mekong Delta crisscross the land and provide a fertile place to grow vast swathes of rice and fruit. Discover riverine towns, floating markets and small riverside industries and spend the night in a homestay with a farming family.
Motorbiking


It is becoming increasingly popular to hire a motor bike - invariably a Russian made 125cc Minsk - and ride it from Hanoi to Ho Chi Minh City. Riddled with all sorts of dangers, not least the vast amount of bikes in the cities, it is nevertheless an exhilarating way to see the country.
River markets


The river markets on the Mekong Delta are an unmissable sight. Life here is dominated by the mighty Mekong and much of Vietnam's rice crop is grow, and the floating markets are still an essential part of life in the south. Get up early to experience Can Tho floating market at its best. Dozens of wooden boats, many that have seen better days, carry the freshest fruit and vegetables. Smaller boats weave through them perusing the wares and the morning air is filled with the sound of good-natured haggling over price.
Sapa Vietnam hill tribes


Sapa's stunning alpine scenery is home to several hill tribe villages where life continues pretty much unchanged. Many can be reached by jeep but to get to the more remote villages be prepared to hike. The reward is an overnight in a stilthouse with a family resplendent in riotously colourful traditional costume.

Thứ Hai, 28 tháng 9, 2015

Bai Dinh, the biggest pagoda in ASEAN

1 nhận xét :

Bai Dinh Pagoda is famous for its great size and imposingness. The pagoda will be also set more record for the owner of the most Arhat Statues in ASEAN with 500 Arhat statues made of stone and stand higher than human’s head.

Located behind a range of limestone mountains in Gia Sinh Commune, Gia Vien District, Ninh Binh Province, Vietnam the site with construction lying about in disorder and in the way, so it is difficult to imagine its beauty as well as its solemn to a pagoda in the true sense of the word as the tradition. However, its great size and imposingness can be felt by anybody when visiting it one time. Its back leans against the Bai Dinh Mountain with the height of 200m. The area for constructing Ba Dinh Pagoda is 80ha, which is located on the mass of “Bai Dinh Pagoda hallowed culture” belonging to Trang An Tourism Area. Currently, this mass is executing many items of Pagoda including Tam The (Past, Present and Future) Temple, Sanctuary and Bodhisatva Kwan Yin statue, Dharma Temple, Bell-tower, Three-door temple gate, and dormitory area for Buddhist monks, etc. In front of Pagoda valley, a hundred of excavators, bulldozers and power-shovels are digging land and build up a dike to make a huge semicircular lake, which will be taken water from the river crossing to create a landscape of “on shore and under boat” like the Yen Stream flowing under the foot of Huong Tich Pagoda.

The most important emphasizing point of these great religion works are still Tam The Temple and Dharma Temple. The area of two Temples up to 1.000m2 (area of the main sanctuary of traditional pagodas is maximum about 150m2 because it is limited by compartments - stipulated by the length of wood beam). The height of Dharma Temple is up to 22m, it contains four achieving record statues inside.


Four statues - three bronze Tam The statues and one Great Buddha Sakyamuni statue - are the pride of “Owners” of Bai Dinh pagoda. Each statue of Tam The weighs 50 tons, 12m high, Great Buddha Sakyamuni statue with 16m high and weighs 100 tons, which are casted by the pure bronze bought from Russian, casted and installed by the famous Artisans of casting bronze statue in Y Yen, Nam Dinh. A “great bell” with the weight of 60 tons was casted and located on the top of hill on the way come to the main sanctuary. The Great Bell is so big that it is estimated if wanting to sound the bell, it will need a big log of wood and four puller the log of wood to prod into the bell.

The astonishing one is the “collection” of 500 Arhat statues on the hill in the right of Dharma Temple. The 500 Arhat statues with the height of 2.3m, carved by Ninh Binh stone. According to the supervisor for executing at the site, Mr. Nguyen Xuan Truong - investor and his collaborator came to China to learn and take the sample drawings of 500 Arhat’s legend and brought to home country for the painters, carvers to make the sample statue of gypsum, after that the craftsmen carved the statues again by monolithic green stone. People in Gia Vien District joked that: only carving enough these 500 Arhat statues, the villagers in Ninh Van’s stone craft village, Hoa Lu (neighbor district) have got enough jobs security during the past two years.
>>> Things to do in Sapa Vietnam

Though the construction of Bai Dinh Pagoda has not yet finished, the reputation of this new Pagoda was far-resounding. The visitors received some information from the backstage “whisper in each other’s ears”, have come to burn incense before the bronze statues of Buddha which are still being covered by scaffolds. While far from the large site 2km, if sharp-sighted the passers will see a humble three-door temple gate loacated next the roadside. Through the three-door temple gate, turn to the small path rather slope, go up to the top of mountain we will see the Bai Dinh Pagoda (old), full of green moss and quiet. There is virtually none knowing to a “Great Buddhist Pagoda” will be going to set the record of Asean being executed at the site over there.

Ecologically and historically rich, the Bai Dinh Pagoda Mountain was recognised as a cultural and historical heritage site in 1997. Bai Dinh Pagoda will become the largest religious tourist centre in Viet Nam upon completion in 2010 to celebrate the 1,000th anniversary of Thang Long - Ha Noi.


Read more: 

>>>A comprehensive list of things to do in Hanoi, Vietnam. Includes all the major sights and activities in and around Hanoi.

Thứ Năm, 24 tháng 9, 2015

Cao Lau, One Of Vietnam's Greatest Culinary Treasures

Không có nhận xét nào :
Chewy noodles, smoky pork, crisp greens, crunchy croutons and refreshing bean sprouts: it may sound like an odd medley, but together these ingredients compose one of Vietnam's most iconic dishes, also its most mysterious. The dish is called cao lau, and it hails from Hoi An, a town in central Vietnam.

Hoi An is a special place for many reasons. An important port from the 15th to the 19th century, Hoi An was a critical center of trade for Vietnam and became home, temporary or permanent, to foreigners from all over, most importantly the Chinese and Japanese. From Chinese temples and pagodas, to the iconic Japanese covered bridge, influences from Hoi An's trading days are still visible everywhere in town, and the French colonial architecture added to the mix makes Hoi An effortlessly charming. The town retained much of its old-world character by a turn of bad luck when the Thu Bon river silted up, preventing ships from docking there and essentially halting all commerce and development, and then a turn of good luck when the tourism industry revived the town in the early 1990s. Hoi An was declared a UNESCO world heritage site in 1999, and today it is a flourishing tourist center. Mustard yellow colonial buildings with vine covered terraces line dusty streets, and lanterns light up the old city at night. The delightful atmosphere alone makes Hoi An worth the visit, but perhaps the best reason to visit Hoi An is the food.

Because of all the international influences, Hoi An is something of a melting pot when it comes to cuisine. All of Vietnam can make the same claim, but Hoi An, a small city of only 120,000 people, is a concentrated mecca of international and homegrown flavors. From the lively street food scene to the renowned restaurants, there is no shortage of places and ways to eat in Hoi An -- at all hours of the day. The central market is at its busiest before 7 a.m., when locals can be found slurping noodle soups and doing their daily food shopping. And the city comes alive at night when the temperature cools and the night market wakes up. Hoi An is also home to a few specialty dishes that are unique to the city. There's com ga: a chicken and rice dish in which the rice is cooked in chicken broth and topped with shredded chicken, coriander and onions. There's white rose dumplings: shrimp and pork dumplings topped with crispy garlic. And then there's cao lau -- Hoi An's signature noodle dish.



Cao lau consists of thick rice noodles, pieces of barbecued pork, greens and crunchy croutons. The pork is sliced thin and cooked in the traditional Chinese method known as char siu. In addition to adding greens on top of the dish, it's also common to add bean sprouts, which together with the greens adds a burst of freshness and crisp texture to the chewy noodles and meaty pork.The final touch is the crunch of the croutons, which are made from dried cao lau noodles.

The cao lau noodles are the star of the show and the ingredient that makes this dish unique to Hoi An. While the exact recipe is known only to a few people, the tale behind the noodles is legendary. First, cao lau noodles are said to be made using only water from one ancient well in Hoi An called Ba Le well. The well is surprisingly unmarked in a town that depends on tourism and would undoubtedly profit on making it a better-known stop on the tourist circuit. Tucked inconspicuously in an alley, however, wedged right up against a house, the well looks like nothing special and could be easily missed if you're not looking for it. This obscurity makes the well all the more mystical, adding to the esoteric quality of the noodles made with its water.
In addition to the water for cao lau noodles supposedly coming from this one, special well, the water is also supposed to be mixed with a specific type of ash to create a lye solution. The ash is said to come from a type of tree found on the Cham islands, which are off the coast of Hoi An.


The precise process of making cao lau noodles also sets them apart. The recipe is a secret, known only to a few families in Hoi An. More and more people are trying to get their hands on the recipe, of course, and in 2012 writer David Farley for AFAR magazine ventured to Hoi An to get to the bottom of it. While he was allowed to watch the noodle-making process by one family, he didn't walk away with the recipe, which is still largely protected -- at least enough to keep the noodles a unique specialty that you can't easily find outside of Hoi An.
What Farley did find out is that the noodles are steamed, not boiled, like most noodles. And while the family that Farley visited used to make the noodles with water exclusively from the Ba Le well, they now use water from a well they dug themselves next to their house. A family member also told Farley that for the lye solution, they use ash from local wood, not wood from the Cham islands. Whether or not cao lau is made with water from the Ba La well and ash from the Cham islands these days is besides the point, however. The dish is still a local a speciality made using local ingredients, and it's absolutely worth traveling for. The combination of textures, like the legends behind each ingredient, come together to create a beguiling whole.

>>> Things to do in Sapa Vietnam

On top of it all, cao lau's origin is still unknown. Some speculate that the noodles, because of their heft and thickness, were inspired by Japanese soba noodles, while the char siu pork, on the other hand, indicates the dish might have Chinese origins. With its murky, mixed roots, legendary ingredients and guarded family recipe, cao lau is truly one-of-a-kind, just like its home town.
>>>A comprehensive list of things to do in Hanoi, Vietnam. Includes all the major sights and activities in and around Hanoi.
huffingtonpost.com

Thứ Hai, 21 tháng 9, 2015

Mid-Autumn Festival ( Tết Trung thu) in Vietnam

Không có nhận xét nào :
Mid-Autumn festival (Tết Trung Thu) is one of the remarkable festivals of Vietnam in a year. It is celebrated on the 15th day of August in lunar calendar when the moon is at its roundest and brightest. On this day, children burst into joy and the adults enjoy various entertaining activities as well. The most common activities are watching lion (or dragon) dance, eating Moon cakes (Bánh nướng, bánh dẻo) and join in lantern’s parades.

To Vietnamese in the old times, this celebration was to show gratitude to the moon and dragon bringing rain for the crop as well as to enjoy the successful harvest. People carried out the moon worship in a traditional ritual together with prayed for fertility and bountiful harvests. Over time, the prayers for children evolved into a celebration of children. Since the early twentieth century, the festival has been almost considered a children’s festival.
Lantern’s parade
Photo: www.news.zing.vn
>>>A comprehensive list of things to do in Hanoi, Vietnam. Includes all the major sights and activities in and around Hanoi.
From the beginning of August in lunar calendar, the atmosphere is changed by scene of splendidly lighted shops along the streets selling lanterns, moon cakes, masks and other children’s toy. The street at night time becomes more crowded with people wandering around buying things or just enjoying the pleasure mood.

Moon cake
Photo: www.tinfood.vn

On the night of 15th, in some big cities for instance Hanoi, Hai Phong, Ho Chi Minh City, there are many lion dances in different places. People can stop by to watch the show and give some lucky money to the performers. The children wear mask and participate in parades with lanterns of various forms and colors. It is believed that lanterns were a vital part of Mid-Autumn festival since Ly dynasty. Nowadays the using of handcrafted lanterns has experienced a decline due to the introduction of plastic lanterns which gain more children’s interest. Although the festival is a day for children, it is also the occasion for outdoor reunions among friends and relatives.
Lion’s dance
Photo: www.vietanhmunchen.wordpress.com

The Mid-Autumn festival is also celebrated in South Korea, China and several nearby countries. Each country has its own customs, for example in South Korea, this celebration emphasizes the meaning of family gathering as well as the children’s gratitude towards their parents. It truly can be seen as an intangible cultural heritage.
Things to do in Sapa Vietnam

Thứ Năm, 17 tháng 9, 2015

Bui Xuan Phai – The most remarkable Vietnamese painting artist

Không có nhận xét nào :
Bui Xuan Phai (September 1, 1920 – June 24, 1988) was a one of the most well known painter of Vietnam. He is especially famous for a grat number of painting featuring Hanoi’s Old Quarter.

His original hometown is Kim Hoang village of, Van Canh commune, Hoai Duc district, Ha Dong province (now becoming a part of the capital). He graduated from Indochina Arts College class 1946. He actively took part in resistance as well as exhibitors in many places. In 1952, he went back to Hanoi, living at no. 87 Thuoc Bac Street house for the rest of his life. From 1956 to 1957, Bui Xuan Phai taught at Vietnam University of Fine Arts in Hanoi. However, due to joining Nhan Van Giai Pham movement, he was forced to resign his teaching at the university.

Bui Xuan Phai was one of the painters of the last students generation of Indochina Fine Arts College along with the others painters including Nguyen Sang, Nguyen Tu Nghiem, Duong Bich Lien. All of those are the name of people who made a significantly important influence on the development of Vietnam modern art. Bui Xuan Phai specialized in oil painting and had a great passion for Old Quarter of Hanoi. His art works have been admired and gained fondness from the mass.Bui Xuan Phai
Photo: www.buixuanphai.com
>>>Things to do in Sapa Vietnam

Bui Xuan Phai’s paintings not only possess ancient beauty but also are very real. They reflect the soul of Hanoi’s ancient streets of the 50s, 60s, 70s. The colors in his arts often have bold borders which made the painting streets become alive and closer to the people. Those paintings all carry a deep art inside in every brush stroke. When enjoy the picturesque old town in Bui Xuan Phai’s art works, people can sense that the artist put a lot of his feeling in the paintings.

Ancient Street
Photo: gallery.passion4art.com

>>>A comprehensive list of things to do in Hanoi, Vietnam. Includes all the major sights and activities in and around Hanoi.

Souce: Allvietnam

Thứ Tư, 16 tháng 9, 2015

Beautiful Vietnam through American tourist’s lens

Không có nhận xét nào :
An American anesthesiologist Stephen Wallace has shared some of his photographs on Vietnam’s landscapes and people taken during his recent trip to the country.

All photos are posted on the US online newspaper, Huffington Post.

Revealing his decision to return to Vietnam, Stephen Wallace said that this year marks the 50th anniversary of US Marines landing in full combat gear at Red Beach near Danang and the 40th anniversary of southern liberation, national reunification.

‘My country put the Vietnamese people through a hell that should never have happened”, he writes on the website. However, any animus once held for the United States has long ago evaporated. The Vietnamese are gracious, sincere, hardworking, wonderful people that are extremely happy our countries are now friends.’

Some photos highlighting Vietnam’s places of interest:

Near Dien Bien Phu, Vietnam

Hoi An

Near Sapa- a mountainous district of Lao Cai province 

Little girl in the central province of Thua Thien-Hue

Ha Long Bay


My Lei Massacre Survivor

Khe Sanh Fire Base, Khe Sahn

Mekong River

North of Hanoi



82-year-old Veteran of the War with France, Dien Bien Phu, Vietnam

Long Bien Bridge

A vendor in Ho Chi Minh City 
Things to do in Sapa Vietnam

>>>A comprehensive list of things to do in Hanoi, Vietnam. Includes all the major sights and activities in and around Hanoi.

Thứ Bảy, 8 tháng 8, 2015

Vietnam travel guide on Quan ho singing

Không có nhận xét nào :
Bac Ninh's folk song is the folk songs of the North Delta, concentrated mainly in Kinh Bac region (Bac Ninh and Bac Giang). This art is formed by many factors such as music, lyrics, costumes, festivals, etc., with a folk singing style expressing the special relation between male singers and female singers. Therefore, Quan Ho is considered the typical culture of Kinh Bac's people. On Vietnam trips, tourists should spend their time exploring the unique features of this musical genre.

Quan Ho singing has the most melodies in Vietnamese folk treasure and is handed down from generation to generation through oral methods. Quan Ho singing is alternating responses between brothers and sisters. Quan Ho folk songs have 213 different melody variations with more than 400 song lyrics. Each song is divided into 2 parts including the principal text and secondary text. The principle text is the core of the song, including its base lyrics. The lyrics of Quan Ho singing derived from poems and folk verses of Vietnam, mostly 6 syllable and 8 syllable verses, modified 6 syllable and 8 syllable verses, 4 syllable or mixed 4 syllable verses. Its lyrics express peoples emotional states in metaphorical language. The secondary text consists of words that are added to the melodies such as i hi, u hu, a ha, etc. hanoi opera house
Bac Ninh's folk song exists in a cultural environment with its own social customs. The first is friendship between two Quan Ho village (or ket cha). From friendship custom, a special custom appears among Quan Ho villages. Each Quan ho group from one village makes friends with another group from another village following the principles that male singers make friend with female singers and vice versa. Members of the guilds are considered brothers and sisters. So they cannot get married to each other. A different feature of Bac Ninh's folk song is the teaching and dissemination through sleepover custom. After a working day, Quan ho groups, especially boys and girls from 9 to 17 years old, invite each other to sleep over in their hosts house to learn Quan ho singing techniques. Male and female singers combine and practice their voices in pairs in order to have a unified timbre for performance.
Travel to Vietnam, tourists not only enjoy unique Quan ho performances but also learn about cuisine in Quan ho. Quan ho group uses phoenix wing-shaped quid of betel and areca and Thai Nguyen tea. In meal, it must use red tray (mam son) which is made of timber and painted red to express hosts emotion to visitors. Dishes in the meal depend on each villages custom but must include a plate of chicken, two plates of lean pork paste, lean pork; especially no fat dishes to avoid damaging voice. In performances, costumes of male and female are different. Female costumes include quai thao hat, scarf for wrapping the hair, camisole, tunic, skirt, scarves tied about the waist and slippers. Costumes of male consist of scarf around his head, umbrella, shirts and long dress. Quan Ho singing was recognized as intangible cultural heritage by UNESCO on its cultural and traditional values in September 30th, 2009. Read more thing to do in dalat

Thứ Ba, 21 tháng 7, 2015

Listening to old music with young ears

Không có nhận xét nào :
Nguyen Thi Phuong Thao was enjoying a moment of epiphany, almost.


Plucking the right strings: Foreign visitors learn about musical instruments used in a ca Hue performance.

She was a native of the former capital city of Hue, but she’d never really cared or taken the time to listen to ca Hue, a music form that her parents and grandparents were proud of.

“Amazing! It was great to find out that the music has so many different melodies, both sorrowful and cheerful. I could feel the harmony between the music and the lyrics.”

Thao had left Hue for studies as an adolescent, and stayed on to work in HCM City. She would visit home very year, but still had paid no attention to what she considered an archaic form of music.

This April, since a friend was visiting Hue with her, she attended a free ca Hue performance, and it was revelation.

Her friend from HCM City, who accompanied Thao on her visit, said he felt he could glean elements of rock music in some of the songs that the ca Hue artists played in robust fashion.

The exposure that this form of music is getting among the youth could turn out to be crucial in preserving it for posterity, experts say.


Steeped in tradition: A free ca Hue performance in Hue Museum of Culture. — VNS Photo Phuoc Buu


Feudal beginnings

Ca Hue, also known as “the Hue tune”, took root in the region about 500 years, and experts say it has similarities to other Vietnamese traditional music forms like don ca tai tu (Southern folk music) and ca tru (ceremonial singing) found in the northern region.

It is also said to be a variation of nha nhac (Hue royal court music). It sets to tune some Hue folk songs and others composed by scholars, mandarins and royal family members used to stage these performances in their homes as an exquisite hobby.

Originally, ca Hue had a total of 60 basic tunes. It is said to have grown out of a need for entertainment among members of the royal family as well as mandarins looking for a more common form of the court music.

The participation of intellectuals in composing new tunes and lyrics earned the art form the title of chamber music. But it also had grassroots features thanks to the use of Hue folk songs for the lyrics. This mixing of different classes in a feudal setting increased the art-forms popularity.
Melodious: A ca Hue song performed in Hue Museum of Culture. — VNS Photo Phuoc Buu

This music is typically performed with traditional Vietnamese musical instruments, some of which are used in performances of Hue royal court music, including the dan tranh (16-string zither), dan nhi (two-string fiddle), dan nguyet (moon-shaped lute), and sanh tien (wooden clappers).

Researchers have not been able to ascertain when teacups were included in the instrument line-up for ca Hue performances. However, they have proved to be a highly popular addition, with listeners never failing to be charmed by the rhythms, the skills and the uniqueness of the instrument.

Some experts have said that the song lyrics were basically developed on the Hue dialect locals produced in daily conversations. Another distinct characteristic is that while singing forms in other regions use repetitions of a word for modulation, ca Hue creates modulating effects by using the same sound on different words.

There are many who see the art as quintessentially Hue.

“Visitors cannot get a feel of Hue and understand locals if their visits don’t have time for ca Hue,” asserts poet Vo Que, who formed the Ca Hue Club 32 years ago and has managed it until now.
Rhythmic: Women play teacups and wooden clappers on a river boat in the central city of Hue. — Photo courtesy of HGH Travel

Nowadays, ca Hue performances are a part of visits to the ancient city for both Vietnamese and foreigners. It is performed on modest home stages and “dragon” boats. Listening to this music on the tranquil waters of the Huong (Perfume) River on a moonlit night with a cool breeze is said to be an unforgettable experience, a throwback to another era, with singers and musicians dressed in the ao dai.

Que feels ca Hue has so far been able to hold its own in a modernising nation, and will do so in the future as well. Read more thing to do in dalat

“I believe the art will be develop well in the future as there are more artists, musicians and vocalists,” he said.

Family training has so far been a crucial factor in passing on the art through generations.

Ton Nu Le Hoa, a 16-string zither musician with more than 40 years of experience, said she learnt the music from her parents. Today, thanks to her training, three of her children are experts in singing and playing several instruments although they do other work.

Ca Hue has also been added as a major in the music academy, with enrollment open every year for both vocalists and musicians. Que says veteran artists, some older than 80, continue to be active in the club, teaching young performers.

With enough people being groomed to take over performances in the future, it is not manpower, but management that is emerging as a problem in preserving the traditional art, artists and other experts say.

They say that local culture authorities have failed to stop very low-quality performances that are not authentic. They say visitors have complained that they’ve had to pay for “fake” shows, including Hue songs.

Read more the temple of literature
There are also complaints that organisers sometimes overcharge audiences and try to ask visitors for more money after giving them lanterns to float on the river after a show.

The city’s culture department has said it has licensed 500 performers and attempted to address problems over the last two years. It has issued several regulations as well as a pricelist for the shows that lays out how much an artist should be paid for each show.
Setting the stage alight: Hue artists perform folk songs at the biennial Hue Festival in April last year. — VNA/VNS Photo Tran Le Lam

Inspections have found out that regulations are often violated. Shows are cut short so that the artists can move to another boat. Poet Que, who initiated Hue singingshows on river boats, is distressed. He says the soul of the art should be protected and there is no room for such violations.
 Xem hanoi opera house
It’s free!

Standard ca Hue shows, free, are held at the Hue Museum of Culture at 25 Le Loi Street, Hue City. Shows are held every Tuesday and Friday evening at 7.30pm.

Musician Hoa has appealed to young performers, calling on them to maintain their self-respect.

“I believe that working decently in the shows could earn enough for performers, so there should be no overcharging,” she said.

These hassles apart, experts have hailed the healthy preservation of the art form, deeming it worthy of UNESCO recognition.

“I believe folk tunes can get the recognition if culture authorities work efficiently in developing and preserving the art,” said Que. He also suggested that ca Hue be added to the music curriculum at local primary schools.

Institutional actions and recognitions are one thing, but the art’s sustainable future is likely to depend on increasing the number of young listeners like Thao.

She said: “I used to think it was boring and something only older generations bothered about. But this is really fascinating!”